This information was first revealed in the Mass Effect Legendary Edition gameplay calibrations post over on the official EA website.
Each of the games in the Mass Effect trilogy have been updated to support modern video game controllers. Yes, Mass Effect Legendary Edition has full PC controller support.